Мультик на английском с субтитрами и текст с переводом
Возвращение блудного попугая
It’s
always like this!
Это
всегда так!
What do
you mean?
Что ты имеешь в виду?
Everybody
is enjoying the sun, the sea, the air, the water…
And it’s
only me alone who is stuck in the kingdom of the scorching concrete and hot
asphalt!
What
sort of life is it?
Kesha,
we’ll go on holiday too, I promise.
Hard to
believe.
Oh, one
hundred, oh, two hundred, oh, five hundred,
Keskha.
What’s
Kesha? What’s Kesha? I’ve been Kesha for
ages.
Could
you just find another time to be ill?
That’ll
do! I’ve had enough!
If a friend
in need is not a friend indeed, but just someone.
Good
bye!
Dear me!
Listen
buddy! Get in! I’ll give you a lift.
So what?
Back from the hayfield?
Nope.
I’ve been to the museum.
The
whole world is put on display there. Yeah!
And i…
what’s your name?
Vasiliy.
Innokentiy.
I’m fed
up with everything. I’m bored.
Я сыт по горло всем. Мне скучно.
I want
to be together with folk without ceremony, like you.
Just
common guys you can meet everywhere here.
Field,
Russian field.
It is
moonlit or snowing here.
Here we
are.
Where on
earth have you taken me?
Sovkhoz
“Happy Way”
Why
happy? It’s goomy everywhere.
Tomorrow
at dawn you’ll see everything clear.
What a
wonderful world! You just look!
What a
woooooonderful world!
Vasiliy.
Tractor’s
Oil
Summer!
Oh, summer! Lively summer, come here soon!
Dear
ladies and gentlemen! Let’ start our programmer
“it’s
The Farm Time” for extreme inhabitants of the North,
Oh, I
mean the inhabitants of the Extreme North.
The
polar night is not over yet, but the rural workers are already in the field.
A family
contract’s become an inexhaustible source of everything new.
Tell us
how many tons of clever from each laying hen we’ll be put into incubators after
thrashing the grain.
Aha!
Oh! Are
you waiting for a baby? And who? A boy
or a girl?
At your
numerous requests, Winer Brothers are performing a song “Modern Talking”!
Vasili-i-i-y!
Vasia-a-a-aah!
Well,
after such heavy rain we should wait for a good calving.
I can.
I’ll prove it! I’ll show.
I’ll
become famous.
Everybody
will speak about me!
Vasiliy.
That’s
it. I’ve had it. My life is a flop!
I don’t
want to live this way!
No more.
I’d better die. Right, die as a real man!
That’ll
do everybody good.
I’m
hopeless!
I’m good
for nothing!
I’m just
miserable.
Vasiliy.
Vovka.
Vovka.
Do you
know what? Vovka!
Hello!
Ha-ha-ha!
It was
great!
Loads of
sour cream! Loads of fish!
Oh, it’s
lovely! Just lovely!
Shame on
you! You haven’t smelt the real life!
And I’ve
been busy all the summer long:
In the
morning it’s haymaking, in the evening it’s milk yield.
Every
now and then cows farrow, hens lay eggs…
And then
cherries are braiding!
I’ve
been working hard like a tractor!
May it
not he raining while drying-up…
